중국인들이 이상하다고 생각하는 일본 대학교 이름

국내 인터넷 온라인 커뮤니티에는 '중국인들이 이상하다고 생각할만한 일본 대학'이라는 제목으로 글이 하나 올라왔다고 합니다. 중국인들이 이상하다고 생각하는 일본 대학교 이름에 대해 소개해드리겠습니다.

메이세이 대학

메이세이 대학을 한국어로 변역하면 '명성대학'인데 명성이라는 단어를 중국에서는 '스타'라고 부른다고 합니다. 때문에 메이세이 대학을 중국어로 번역하면 '스타대학'이라고 번역할 수 있다고 하는데요. 중국인들에게 메이세이 대학은 '스타대학' 인셈이 되기 때문에 중국인들은 이상하게 생각할 수 밖에 없다고 합니다.

센조쿠 가쿠인 대학

센조쿠라는 이름은 일본의 지역 지명으로 '센조쿠'라는 단어는 중국인들에게 굉장히 이상하게 느껴질 수 밖에 없다고 합니다. 센조쿠의 한자명은 중국어로 해석하면 '발을 씻다'라는 뜻이라고 하는데요. 중국인들에게 센조쿠 대학을 한자명으로 번역한 것을 보면 '발씻는 대학'이 된다고 합니다.

도시샤대학

도시샤라는 일본어는 한국에서 '뜻을 같이 하는 사람들의 모임'이라고 해석이 된다고 합니다. 그런데 '도시샤'라는 단어를 중국어로 해석하면 '게이클럽' 또는 '호모서클'이 된다고 하는데요. 중국어로 '도시샤 대학'을 번역하면 '게이클럽 대학', '호모서클 대학'이 되기 때문에 중국인들이 좋아라하지 않는 대학교 명이라고 합니다.

<글쓴이 추천 글 링크>

미국 클럽에서 뚱뚱하다며 출입을 금지시키면 생기는 일

천재 화이트 해커 이정훈 씨가 한국을 떠난 진짜 이유

영화 베테랑에 출연한 장윤주가 유아인을 무서워한 이유는?

15년 째 욕먹고 있는 네이버 지식인 레전드 질문

의사보다 택시기사의 연봉이 훨씬 높다는 나라

이 글이 재미있거나 유익하셨다면 로그인이 필요없는

아래에 있는 <공감> 버튼 한 번 눌러주세요